Kelly
Martínez-Grandal
Me interesa el umbral entre memoria, palabra e imagen. Mi trabajo explora las identidades diaspóricas, liminales, sin fronteras fijas ni pertenencias, pero también aquello capaz de permanecer: las dimensiones míticas y simbólicas de la realidad. Creo en la escritura como resistencia y como una forma de volver a mirar.
Poeta, ensayista y curadora de fotografía. A los trece años, emigró a Caracas junto a su familia. Es Licenciada en Artes y Magister en Literatura Comparada, ambos títulos otorgados por la Universidad Central de Venezuela, institución donde también fue profesora de historia del arte y de literatura.
Ha publicado los poemarios Medulla Oblongata (2017) y Zugunruhe (2020), ambos de edición bilingüe y traducidos al inglés por Margaret Randall; Ritual para nacer dos veces (2025); las plaquettes Paria (2019) y Una luna anacoreta (2021) y el libro de cuentos Muerte con campanas (2021). También ha participado en las antologías 101 mujeres contra la violencia de género (2014), Aquí ellas en Miami (2019), Equívocos. Poetas cubanos de inicios del siglo XXI (2022), Iluminado artificio. Ensayos sobre la obra de Mercedes Roffé (2022) y Miami, Noir tropical (2023).
Desde 2014 vive en Miami, donde fue parte del equipo directivo de Funcionarte Corp., organización sin fines de lucro dedicada a trabajar con sobrevivientes de violencia doméstica a través de talleres de literatura y arte. Actualmente, trabaja como editora para Penguin Random House Grupo Editorial.
En 2021, Zugunruhe ganó Medalla de Plata en la categoría de libro bilingüe, Premio de Poesía Juan Felipe Herrera del International Latino Book Awards. En 2024, gané la Cintas Foundation Fellowship in Creative Writing.
Publicaciones
Selección
Reseñas
Laura Díaz
@pwespanol
Zugunruhe es una obra zurcida a mano, ilustrada con esmero y llevada al diálogo en inglés por la experimentada Margaret Randall.
Dainerys Machado Vento
@dainerys_mv
Kelly Martínez-Grandal revierte el olvido de Paz, el dolor de Kornblith y de toda la poesía latinoamericana, y lo hace escribiendo sobre la muerte. A pesar de que la migración y el fin de la vida son un tema común en este libro, como las aves que padecen zugunruhe, la voz poética elige la experiencia, el viaje, apuesta por la supervivencia.
Kelly Martínez-Grandal 